Главное не торопись и не паникуй. С обточкой втулок аккуратнее - не перестарайся. Для начала просто замени прокладку. Бери Ajusa 11087800 - проверено, не течет.
Герметик все-таки нужен, но не везде. Герметиком нужно промазать слегка выемки под бобышки и изгибы с противоположной стороны. Мазать только поверхность головки, в крышке герметика быть не должно.
Вместе с прокладкой поменяй и колечки под болтами (15шт), вот номер 96 353 007

Самое главное, удели достаточно времени обезжириванию, не торопись. Выкупай крышку в бензине, потом тщательно вымой спиртом. Прям тряпочку на отвертку и протирай паз в крышке. Голову тоже протри спиртом. Затягивай равномерно и без фанатизма. Мне для затяжки хватило 10 см воротка. Болтов там 15, так что общее усилие приличное - перетянуть очень легко.
Я лично после замены откатал 10 тык и ничего даже не потело.