Не посмотрел на профиль. В принципе так и должно быть - если протоколы не совпадают, то температура двигателя, дроссель могут показываться неправильно.
Насчет ошибок - комп все ошибки читает из ЭБУ, т.е. именно ЭБУ должен отловить эту ошибку. Как только она записывается в память, прибор тут же ее ловит и отображает. Таким образом должны ловиться все ошибки - на Daewoo расшифровки ошибки не будет, будет показан только ее код.
У вас зажигается Check Engine?
Проверить, ловит ли прибор ошибки, можно лекго - на незаведенной машине отключаете датчик дроссельной заслонки и включаете зажигание, иногда требуется для возникновения ошибки попробовать завести машину.