Смеяться! - Часть 2

У них есть куча слов имеющих одинаковое произношение, но разные значения. Зависит от интонации или ударения.
Например "Ма" значит женщина или лошадь, в зависимости от того как долго протянуть звук "а". Чуть не дотянул и обидел бабу, обозвав её кобылой )))

- - - Добавлено - - -

Или она не дослушала, и ... обиделась )))

Сообщение от Sash

У них есть куча слов имеющих одинаковое произношение, но разные значения. Зависит от интонации или ударения.
Например "Ма" значит женщина или лошадь, в зависимости от того как долго протянуть звук "а". Чуть не дотянул и обидел бабу, обозвав её кобылой )))

- - - Добавлено - - -

Или она не дослушала, и ... обиделась )))

Это ты с китайским путаешь.

Сообщение от kapral

Это ты с китайским путаешь.

если правильно помню у них 4 "а". как то видел как они нашим показывали как правильно каждый из этих четырех "а" произносить

В любом же языке есть слова и фразы, смысл которых от интонации зависит. При переводе на другие языки смысл вообще теряется.

Сообщение от Mister

При переводе на другие языки смысл вообще теряется.

С косой косой, в косой косе, за косарь, от косой косы к косой косе, кося, косой косацкий косарь Косарь (из Косы), косой косой косого косо косил косую косу

Шидоаричикарин-сан,ты больше это сакэ не пей

это видели (слышали, читали) многие, если не все
https://www.youtube.com/watch?v=L5j3p3dqERI

а вот этот сказ я вчера впервые услышал


и коментарии там стоит почитать

- - - Добавлено - - -
Были же времена ....



- - - Добавлено - - -