Я не совсем понял совет по замене на новую с резьбой. С полной резьбой входит только на треть, так ее и оставить предлагаете, но ведь она держится на том же количестве витков что и сточеная.
Наверное неправильно объяснил, резьба в колодце деформировалась и позволяет плотно (до конца) ввернуть только свечу со сточеной резьбой.