Схемы такой лично мне не попадалось, но специально для Вас я изложил свое виденье данной проблемы.
Реле К11 с обратной (не удобной) стороны монтажного блока - и управляется и коммутирует -12В.
http://s46.radikal.ru/i111/0908/a8/f2de308e6eae.jpg
Хотя я все равно не понимаю, зачем Вам понадобилась эта схема - гораздо проще поставить герметичное реле возле самих сигналов, а штатную проводку использовать для управления обмоткой доп. реле и вообще не париться по поводу устройства данной цепи, пусть там хоть магнитный пускатель стоит.