Еще на шестерке у меня был такой случай. Зимой в оттепель в дренажное отверстие попала вода. И, естественно, замерзла. Машина долго работала на холостом ходу. В результате чего бак стал из 40 литрового, 5 литровым. Его просто сдавило вакуумом, образовавшимся при работе бензонасоса.
А если у него в баке давление, а не разряжение, то это может быть причиной течи из под прокладки бензонасоса. Бензин просто выдавливает парами.
В любом случае, как мне кажется, виновата крышка бензобака. Вернее ее клапан. Менять ее надо!!! От так!!!!