"сервак в инете" - это сферический конь в вакууме? У хоста, на котором Вы будуте запускать этот скрипт, есть ИП, есть мак. И есть аплинк, через которого этот хост выходит в мир. На почтовом сервере будет зафиксирован факт подбора пароля и будет указан ИП, с которого эта атака проводилась. Значит можно будет обратиться к хозяину подсети и выяснить принадлежность ИП атакующего конкретному хосту. На этом, в общем-то, специфика информационного преступления заканчивается и дальше следователь работает уже "как обычно": сбор улик. определение круга подозреваемых, проверка алиби, поиск мотивов и проч (я не сильно селен в следственном деле).
Мне кажется так