Взял лук старший сын, пустил стрелу. Упала стрела на боярский двор. "Тысяча чертей!" – послышалось с боярского двора.
Когда кот, понюхав колбасу, отошел от миски, брезгливо потряс лапой и сказал: «Мур-ня», — я понял, что в действительности по-кошачьи означает: «мур».
не по-нашенски... не смешно, ИМХО