Кстати, да!Сообщение от Ploxoi_
А жалко все равно, привыкли все-таки к слову "Дэу"
Кстати, да!Сообщение от Ploxoi_
А жалко все равно, привыкли все-таки к слову "Дэу"
Интересно будет когда-нибудь Шевроле Нексия!!!???
У нас в Питере есть - у одного одноклубника реально Ксюха со значком Шеви - с салона такую купил. Причем, давно.
Возможно выйдет, но только уже под другим названием.Сообщение от BaronBit
Например.
Daewoo Matiz = Chevrolet Spark.
При "смене" шильдика просто сделали "косметические" изменения.
В журнале "За рулем" Была както статейка, называется: " Как правильно?...", так вот там как раз и писали что правильно в русской транскрипции Мицубиси. Вы же русские а не англосаксонцы и прочие французы. А еще правильное название машин усвоил с времен журнала "Наука и жизнь" где Лев Шугуров вел рубрику про автомобили и мотоциклы. Я думаю что в 80-х годах с произношением и написанием было все нормально, поскольку корректура и цензура работали как часы. А то у нас теперь мода на англицкое произношение и названия....все уборщици стали клинингмейкерми. вахтеры-ресепшанами, а Мицубиси Мицубишами....Тфу слушать противно.Сообщение от Ploxoi_
А по поводу Лацетти в том же " За рулем" и пишется Лацетти, а не ЛаЧети...ещераз тфу....
Она давно есть! Фоток полно- спереди крест, сзади надпись chevrolet.Сообщение от BaronBit
И по каталогу шильдики идут на выбор Daewoo или chevrolet.
милицию в полицию,
daewoo в chevrolet...
сговорились что ли )...
была дэушка, будет шевролетушка? ужасссссссс )...
Неее, будет шевролЁт. ;DСообщение от нбк