Мне кажется, работать это не будет.
Страховые не заинтересованы в выплате по страховому случаю, соответственно лучше скооперироваться с врачами (а эксперты в страховых, как правило, и есть бывшие врачи) и выдавать экспертное заключение об отсутствии ятрогении, что вполне реализуемо при правильном оформлении медицинской документации (экспертизе подвергаются, в основном, именно документы). Все-таки не совсем у нас правовое государство.