Это бенз в баке и воздух расширяется или сужается тем самым сам металл бака играет.В качестве примера пустую пятилитровую из под незамерзаики с тепла вытащить на мороз она будет сжиматься и трещать тоже самое происходит с баком. Можно проверить не закрывать бак и послушать будут эти звуки или нет.