Что за провода???

Вентилятор включается мозгами через реле, а датчик на радиаторе включает вентилятор напрямую ( типа резерв на всякий случай).

Сообщение от Diz

Клеммы очень похожи на датчик температуры, который стоит на радиаторе.

Это они. Точно помню их внешний вид, когда менял радиатор, то хорошо запомнил. На моей они включали вентилятор без реле.