Используйте дополнительное сопротивление через второй контакт реле (например через НО).мысль отличная, надо подумать...
Или как вариант - основная работа габарита через нагрузочный резистор, а при включении поворотника ток пускать в обход резистора - будет все время гореть тускло, а при повороте моргать ярко.