У нас было веселее. Преподаватель по электротехнике валил всю группу вопросом "Как работает транзистор?"
Просто никто не знает что это такое на самом деле ) Так же как радиоволны )
По существу, если подавать питание +5, то нужно объединить нули питания от +5, массы авто и адаптера RS232. Т.е. 5 вольт должны быть двумя проводками. Но должно работать и от 12В бортовой сети если всё правильно собрано и исправно. Протоколы ЭБУ в программе перебирали? А транзисторы в адаптере вообще рабочие?