как добраться до радиатора отопительного?

есть ли кран в печке отопителя?

Нет.

Посмотри, капает ли антифриз из дренажной трубки. Если да, то однозначно менять печку! Покупай не медную, а из алюминия.

и где эта дренажная трубка находится.

Под капотом, рядом со шлангами на радиатор отопителя.

На Нексии (комплектация GLE, 8-клапанная модель) радиатор отопителя можно снять через салон: разобрать все, что находится ниже двух центральных дефлекторов (там магнитола и блок управления кондиционером, панелька довольно большая напоминает коробку, чтобы до ее нижних болтов добраться, придется снять пластиковую накладку прикуривателя и накладку на рычаг КПП), дальше будет находиться дурацкий кожух отопителя, перед тем как его снять обязательно снизу в моторном отсеке необходимо отвинтить Г-образный патрубок слива конденсата (он крепится одним концом к кожуху). Сам кожух держится на девяти мелких саморезах, расположены они крайне неудобно. Над отопителем находится сам радиатор. Чтобы его снять опять снизу моторного отсека необходимо снять резиновые патрубки радиатора (там есть зажимы, нужно ихприжать пассатижами и оттянуть в сторону, только потом вытаскивать шланги). Эти патрубки очень неудобно снимать из-за их близкого расположения к другим деталям.

P.S. Работа действительно очень муторная. При снятии кожуха обязательно понадобятся удлинители для воротка (стоит купить их заранее).
Если радиатор отопителя засорился, возможно, стоит прочистить его без демонтажа, снять два резиновых шланга отвода и подвода антифриза (они, по-моему, к движку крепятся) и через них потихоньку прогонять чистящую жидкость, затем промыть водой. Я так делал.