Что у меня за двигатель?

это скорее всего просто гаишники так написали. У меня машина 96 года, написано 75 сил, но зато название машины написано красиво, ГИБДД жжет - "ДАЕВУ НЕКСИЯ"!!!!! Значит и силы от фонаря могли поставить, коль сами точно не знали, а в таможеной декларации не было указано

У меня в птс так же написано. ДАЕВУ Нексия. может, у них стандарты есть по написанию моделей?

хе. насчет написания иностранных названий русским шрифтом и русских названий латинским шрифтом вообще история непонятная. например моя маман получив загранспаспорт в 1994г. имела одну фамилию, а я имея ту же самую фамилию и получив тот же з/п в 2000 г. оказывается имею другую фамилию.
Как сотрудник милиции я слышал о переходе в начале 2002г. с французской транскрипции на английскую при написании россиянских имен собственных в россиянских документах. Но точного нормативного акта регламентирующего сей бардак не знаю.
Встречал даже такие вещи: обычная фамилия КУЗНЕЦОВ. Ранее в загранпаспорте было, анпример: КОUZNECOV, а стало KUZNETSOV. Ну, как вам? Формально разные люди имеющие отдну дату и место рождения, имя отчество и н/летних детей с одинаковой датой рождения.
Тут надо заявку в книгу рекордов гинесса.!!!