По моему проще всего сначала починить машину, чтоб в ней все работало как положено, а потом просто припаять зуммер, например от старого кварцевого будильника с ограничителем напряжения , прямо к лампочке ручника, а еще лучше- к концевику ручника, чтобы он пищал возле ручника. Ограничитель- резистор 1к на плюс ,зуммер на минус и параллельно ему любой кремниевый диод анодом на плюс- он сыграет роль стабилитрона на где-то 1-1.2 в- то что нужно для зуммера от будильника на 1 батарейке.