и то и другое? маловероятно,скорее всего радиатор разорвало ,а в сервисе или по незнанию или по желанию заработать денег решили что произошло это от пробоя прокладки, на вазах такое бывает,а вот на нексии радиатор разрывает всего лишь из за неработающего клапана в бачке расширительном