Без акустического оформления( короба) от музцентра играть будет очень тихо-это нормально- требуемая мощность намного больше. По звучанию должно быть похоже на обычный динамик, естественно без ВЧ,но без слышимых искажений и дребезжания. Что касается ящика -для 25 см норма-20 л. для 30 см-30л .Это типовые размеры ЗЯ, подходит для подавляющего большинства моделей. В Вашем случае, если хотя бы слегка поскрежечивает в пределах рабочего хода-надо расставаться ,починить его не сможете , ремонт профессионалом по деньгам будет дороже нового.