Супруга заказала себе греческую штору.
И вот это чудо инженерной мысли пришло.
Теперь кручу-верчу а как это долбанное крепление сделать не соображу, хоть руки с правильного места растут.
Поиск
Супруга заказала себе греческую штору.
И вот это чудо инженерной мысли пришло.
Теперь кручу-верчу а как это долбанное крепление сделать не соображу, хоть руки с правильного места растут.
Нука давай в личку кидай погляжу это твое творение!!!!!!!!
Я-я Гитлер капут хенде хох!
Значит так. Дословно:
Руководство по монтажу.
Raffrollo (ролик) для оконных рам и гардин(не разборчиво ...) преднозначено.
Монтаж на окне:
Стяните с Pilzband (лента) осторожно бумагу и приклейте ленту на верхнюю часть оконной рамы. Прижмите. Дальше проделывайте путкты с 3 по 5-й.
Монтаж с гардинами:
1) Наметьте отступ 10 см от гардинного ролика на гардинной ленте (не прилагалось (поставка). Рис.1
2) вталкивайте рулончик за рулончиком в углубление гардин и прижимайте болтом-закручивалкой.
Перед последним роликом ko...nt (не разборчиво) следующий болт-закрутку.
Перед окончательной установкой расправьте Raffrollo. (штору или чё там получилось?)
3) Все шнурки-верёвочки протягивайте через шляпку Рис.3
4) Зажиматель верёвочек Рис.4 закрепите на стене. Средней протяжкой можете регулировать высоту и тормозить в любом месте фиксацию.
5) нифига не прочитать. Den Stabe werden..
Если не лень - перепечатай, пожалуйста, весь этот пункт.
6) Перед мытьём Raffrollos удалите пыль.
В знак благодарности хочится фотку этой хреновины. Стало интересно...
Как зделаю обязательно.
Значит так. Дословно:
Руководство по монтажу.
Raffrollo (ролик) для оконных рам и гардин(не разборчиво ...) преднозначено.
Монтаж на окне:
Стяните с Pilzband (лента) осторожно бумагу и приклейте ленту на верхнюю часть оконной рамы. Прижмите. Дальше проделывайте путкты с 3 по 5-й.
Монтаж с гардинами:
1) Наметьте отступ 10 см от гардинного ролика на гардинной ленте (не прилагалось (поставка). Рис.1
2) вталкивайте рулончик за рулончиком в углубление гардин и прижимайте болтом-закручивалкой.
Перед последним роликом ko...nt (не разборчиво) следующий болт-закрутку.
Перед окончательной установкой расправьте Raffrollo. (штору или чё там получилось?)
3) Все шнурки-верёвочки протягивайте через шляпку Рис.3
4) Зажиматель верёвочек Рис.4 закрепите на стене. Средней протяжкой можете регулировать высоту и тормозить в любом месте фиксацию.
5) нифига не прочитать. Den Stabe werden..
Если не лень - перепечатай, пожалуйста, весь этот пункт.
6) Перед мытьём Raffrollos удалите пыль.
В знак благодарности хочится фотку этой хреновины. Стало интересно...
Спасибо ВСЕМ ктооткликнулся!
Правда к сожалению не все пункты переведены (п.2 и п. 5)
Попробую и я перевести!
Достаточно сложно переводить, не зная, о чем идет речь) Но все же, вот, что у меня получилось:
Инструкция по установке
Гофрированная штора устанавливается в оконную раму и на карнизы (для гардин).
Установка на окно
Аккуратно снимите с двухстороннего скотча бумагу и приклейте его к верхней части оконной рамы. Затем к двухстороннему скотчу приклейте гофрированную штору, сильно прижав ее какой-либо мягкой тканью. Далее следуйте пунктам 3-5.
Установка на карниз
1. Вденьте на карниз ролики для гардины на расстоянии приблизительно 10 см. друг от друга (рис. 1)
2. Сначала Вы вдеваете в карниз первый ролик для гардины, затем сразу же фиксатор (рис. 2) и далее остальные ролики. Перед тем, как вдеть последний ролик, установите еще один фиксатор. Благодаря фиксаторам Вы сможете зафиксировать штору.
3. Все шнуры проденьте в колпачок. (рис. 3)
4. Закрепите шнуровой тормоз (рис. 4) на стене. Благодаря натяжному шнуру вы сможете закрепить штору на желаемой высоте и зафиксировать на шнуровом тормозе.
5. При помощи соединителя стержни собираются и вставляются сверху по диагонали с обратной стороны шторы в специальный туннель.
6. Перед стиркой шторы выньте стержни.
Надпись справа от первого рисунка: гардинная тесьма с мягкой тканью
Ну чтож буду пробовать
Ваши права
