Общепринятые сокращения, термины и наименования автокомплектующих на английском языке
4WD - 4 Wheel Drive - полный привод (подключаемый)
АС (Air Conditioner) - кондиционер
ABS - Anti-Blocking System - антиблокировочная система тормозов
ATF (automatic transmission fluid) - жидкость для автоматической трансмиссии
Custom (грузовики, микроавтобусы) - версии с улучшенным комфортом, внешним оформлением
DOHC - Double Over Head Camshaft - два распредвала
ECON - economy - экономичный режим работы
ЕСТ (electronic control transmission) - электронное управление трансмиссией
EFI - электронный впрыск
EGR (exhaust gas recirculation) - система рециркуляции выхлопных газов
ENG (engine) - двигатель
Full Time 4WD, AWD - All Wheel Drive - полный привод (постоянный, подключаемый автоматически)
FWD - Front Wheel Drive - передний привод
HTR (heater) - нагреватель
IG/IGN (Ignition) - зажигание
O/D (over drive) - повышенная передача АКПП
OHC (SOHC - Single Overhead Camshaft - один распредвал
PS (Power Steering) - гидроусилитель руля
RWD - Rear Wheel Drive - задний привод
TCS - Traction Control System - антипробуксовочная система
TEMPS - электронное управление подвеской
TRK - противозаносная система
Turbo - турбонаддув
TwinCam - двойной распредвал
TwinTurbo - две турбины
Кузовные детали и салон
air bag - подушка безопасности
air conditioner (AC) - кондиционер
back seat - заднее сиденье
belt - ремень
bonnet - капот
bumper - бампер
cruise control - круз-контроль
dashboard - приборная панель
door - дверь
door handle - дверная ручка
door lock- дверной замок
drivers seat - сиденье водителя
front - передний
fender - крыло
frame - рама
handbrake - ручник
horn - звуковой сигнал
heater - печка
hubcap - колпак
oil pan - поддон картера
gauge - указательный прибор
glove box - бардачок
grille - радиаторная решетка
ignition - зажигание
ignition key - ключ зажигания
ignition switch - замок зажигания
mirror - зеркало
parking brake - ручной тормоз
passenger seat - пассажирское сиденье
pipe - труба, трубка
pillar - стойка
roof - крыша
reservoir - бачок
rim - колесный диск
rear - задний
rear spoiler - задний спойлер
rear door - задняя дверь
rear view mirror - зеркало заднего вида
rear window - заднее стекло
seat belt - ремень безопасности
seat - сиденье
spare tire - запасное колесо
speedometer - спидометр
steering lock - замок руля
steering wheel - руль
sunroof - люк
tachometer - тахометр
tailgate - задняя дверь на кузове универсал
trunk - багажник
upholstery - обивка салона, сидений
vanity mirror - зеркало на козырьке
window defroster - обогреватель стекла
windshield - ветровое стекло
windshield wiper - омыватель ветрового стекла
window - боковое стекло
wheel housing - колесная арка
winch - лебедка
Ходовая часть
auxiliary shaft - дополнительный вал
axle - ось
anti-roll bar - стабилизатор
arm- рычаг
AW - alloy wheels - "литье"
ball joint - шаровая опора
brake - тормоз
brake disc - тормозной диск
brake master cylinder - главный тормозной цилиндр
brake shoe - тормозная колодка для барабанного тормоза
brake drum - тормозной барабан
brake pad - тормозная колодка
brake fluid - тормозная жидкость
bushing - сайлентблок
camber - угол развала
caster - угол продольного наклона оси поворота колеса
coil spring - пружина
CV joint - ШРУС
disc brake - дисковый тормоз
drum brake - барабанный тормоз
differential - дифференциал
hub (wheel hub) - ступица
jet - жиклер
kingpin - ось, шкворень
leaf spring - рессора листовая
master cylinder - главный тормозной цилиндр
offset - вылет колеса
rear axle - задний мост
shock absorber - аммортизатор
strut - аммортизаторная стойка
strut assembly - стойка в сборе
strut tower - штатное место стойки
stabilizer bar - стабилизатор поперечной устойчивости
suspension - подвеска
suspension arm - рычаг подвески
strut - стойка
shaft - вал
shift - передача (в трансмиссии)
torsion bar - торсион
tensioner - натяжитель
torsen differential - дифференциал распределяющий крутящий момент между осями
tire (tyre) - шина
tubeless - бескамерная шина
tube type - камерная шина
universal joint - карданный шарнир
toe - угол схождения
wheel - колесо
Двигатель и электрооборудование
air filter - воздушный фильтр
alternator - генератор
battery - аккумулятор
belt - ремень привода
bore - диаметр цилиндра
braker lights - стоп-сигнал
cam - кулачок
camshaft - распредвал
compression - компрессия
connecting rod - шатун
coolant - охлаждающая жидкость
crankshaft - коленчатый вал
cylinder - цилиндр
cylinder block - блок цилиндров
cylinder head - головка блока цилиндров
dipstick - щуп
ditributor - трамблер
displacement - рабочий объем
engine block - блок цилиндров
exhaust- выпуск, выхлоп
exhaust manifold - выпускной коллектор
exhaust system - выпускная система
fan - вентилятор
fly wheel - маховик
fog lamp - противотуманная фара
fuel pamp - топливный насос
fuel - топливо
fuel level - уровень топлива
fuse - предохранитель
fuse box - блок предохранителей
fuel filter - топливный фильтр
gasket - прокладка
glow plug - свеча накаливания
headlight - фара
horn - сигнал
hose - патрубок
hose clamp - хомут
igniter - коммутатор
injection - впрыск
intake - впуск
inlet manifold - впускной коллектор
intercooler - промежуточный охладитель
ingector - инжектор
ingnition coil - катушка зажигания
main relay - главное реле
manifold - коллектор
oil - масло
oil filler - горловина маслянная
oil filter- масляный фильтр
parking lamp - габаритный фонарь
pipe - трубка
piston - поршень
pulley - шкив
pump - насос
radiator - радиатор
relay - реле
rod - тяга
rod end - наконечник тяги
seal - сальник
spark (plug) - свеча зажигания
spark plug - свеча зажигания
starter - стартер
stop light - стоп-сигнал
stroke - ход поршня
taillight - задний фонарь
tail - габаритные (огни)
thermostat - термостат
throttle - дроссель
timing belt - ремень привода газораспределительного механизма
timing chain - цепь привода газораспределительного механизма
turn signal - указатель поворота
valve - клапан
valve timing - фазы газораспрделения
valve stem seal, valve seal - сальник клапана, маслосъемный колпачок
Трансмиссия, рулевое управление
АТ - автоматическая трансмиссия
automatic shift - автоматическая трансмиссия
clutch - сцепление
clutch plate - ведомый диск сцепления
clutch release bearing - выжимной подшипник сцепления
column shift - подрулевой рычаг переключения передач
drive shaft - карданный вал
floor shift - рычаг переключения передач на полу
gear - передача
gearbox - КПП
МТ - механическая трансмиссия
power steering - гидроусилитель руля
selector (shifter) - рычаг переключения передач
steering - рулевое управление
transfer case - раздаточная коробка
visocous coupling - вязкостная муфта
Надеюсь кому нить пригодится,мне в свое время пригодилось
Плюс добовляйте если есть еще термины=)
Поиск
